Het overlijden van Hermanus van den Born en de onbekende dochter Maria

In Utrecht heb ik het overlijden van Hermanus (Dirksz) van den Born niet gevonden. Wel is duidelijk dat hij ten tijde van het overlijden van zijn vrouw Sibilla Geul in 1797 nog in leven is.
Op 4-3-1801 wordt te Bodegraven een Maria van den Born, dochter van Hermanus van den Born begraven. Letterlijk staat er: "Is aangebragt het lijk van de dogter van Hermanus van den Born genaamt Maria als gehorende onder het classis der onvermogende dus alhier ---- pro deo".

Begraafinschrijving van "de dogter van Hermanus van den Born, genaamt Maria"

Probleem is echter dat dochter Maria, ook wel Joanna genoemd, in 1807 trouwt met Wijnand Oosterbaan, samen met hem in 1808 nog een zoon Dirk laat dopen en in 1808 ook vermeld overleden is.
Logischer zou het zijn om te veronderstellen dat (mogelijk op basis van een aantekening in het klad) hier overledene en aangever verwisseld zijn, zodat niet de vader het overlijden van de dochter, maar de dochter het overlijden van haar vader heeft aangegeven. Het is bovendien voorstelbaar dat vader Hermanus en (toen nog ongehuwde) zus Maria na het overlijden van Sibilla zijn gaan inwonen bij hun dochter/zus Johanna en haar gezin in Bodegraven.
Ik dacht daarom dat we hier de begraafinschrijving van Hermanus gevonden hadden.

Bij het verder zoeken dook echter de echte begraafinschrijving van Hermanus op, ook in Bodegraven, maar op 20 mei 1805.

Begraafinschrijving van Hermanus van den Born

Maar wie is dan dochter Maria die in 1801 overleden is? Van haar bestaan is mij verder niets bekend en van alle mij bekende dochters van Hermanus heb ik de begraaf- of overlijdensinschrijving al gevonden. Voorlopig blijft dit een raadsel.